Evolution

Global - Selection

Copy mail/contacts to folder

↑   Shift + Ctrl + Y

All hotkeys for Evolution

Global - Components
Mail

Ctrl + 1

Global - Components
Contacts

Ctrl + 2

Global - Components
Calendar

Ctrl + 3

Global - Components
Tasks

Ctrl + 4

Global - Components
Memos

Ctrl + 5

Global - Controls
New item in current mode

Ctrl + N

Global - Controls
Cycle focus between panes

F6

Global - Controls
Clear search bar

↑   Shift + Ctrl + Q

Global - Controls
Close Window

Ctrl + W

Global - Controls
Open new window

↑   Shift + Ctrl + W

Global - Controls
Quit Evolution

Ctrl + Q

Global - Selection
Print selection

Ctrl + P

Global - Selection
Save selection

Ctrl + S

Global - Selection
Delete selection

Del

Mail Component - Preview Pane
Scroll up

⬅ Backspace

Global - Selection
Move mail/contacts to folder

↑   Shift + Ctrl + V

Global - Selection
Copy mail/contacts to folder

↑   Shift + Ctrl + Y

Contacts/Memo Components
New contact

↑   Shift + Ctrl + C

Contacts/Memo Components
New contact list

↑   Shift + Ctrl + L

Contacts/Memo Components
New memo

↑   Shift + Ctrl + O

Mail Component - General Commands
New message

↑   Shift + Ctrl + M

Mail Component - General Commands
Send/Receive messages

F9

Mail Component - Selection
Apply filters

Ctrl + Y

Mail Component - Selection
Open in new window

⤶ Enter

Mail Component - Selection
Open in new window

Ctrl + O

Mail Component - Selection
Forward selection

Ctrl + F

Mail Component - Message List Pane
Next unread message

.

Mail Component - Message List Pane
Next unread message

]

Mail Component - Message List Pane
Previous unread message

,

Mail Component - Message List Pane
Previous unread message

[

Mail Component - Preview Pane
Reply to sender

Ctrl + R

Mail Component - Preview Pane
Reply to list

Ctrl + L

Mail Component - Preview Pane
Reply to all recipients

↑   Shift + Ctrl + R

Mail Component - Preview Pane
Scroll down

Space

Calendar/Task Components - General
New appointment

↑   Shift + Ctrl + A

Calendar/Task Components - General
New meeting

↑   Shift + Ctrl + E

Calendar/Task Components - General
New task

↑   Shift + Ctrl + T

Calendar/Task Components - Navigation
Go to today

Ctrl + T

Calendar/Task Components - Navigation
Go to date

Ctrl + G

Similar combinations for other applications

Inkscape
Undo
Object

↑   Shift + Ctrl + Y

NewsBin Pro
Add to top of download list, bypass filters
Post and search tab

↑   Shift + Ctrl + Y

Eclipse
Convert selection to lowercase
Editing text

↑   Shift + Ctrl + Y

Adobe Acrobat 2017 (Windows and Unix)
Activate and deactivate Read Out Loud
Accessibility

↑   Shift + Ctrl + Y