Aegisub

Default

Move the selected lines down one row

Alt +

All hotkeys for Aegisub

Default
Exit the application

Ctrl + Q

Default
Configure Aegisub

Alt + O

Default
Find and replace words in subtitles

Ctrl + H

Default
Copy subtitles to the clipboard

Ctrl + C

Default
Cut subtitles

Ctrl + X

Default
Split the current line into a line which ends on the previous frame and a line which starts on the current frame

Ctrl + Del

Default
Paste subtitles

Ctrl + V

Default
Paste subtitles over others

Ctrl + ↑   Shift + V

Default
Split the current line into a line which ends on the current frame and a line which starts on the next frame

Ctrl + ↑   Shift + D

Default
Redo last undone action

Ctrl + Y

Default
Undo last action

Ctrl + Z

Default
Move to the next subtitle line

Ctrl + Num 2

Default
Move to the previous subtitle line

Ctrl + Num 8

Default
Move the selected lines down one row

Alt +

Default
Move the selected lines up one row

Alt +

Default
Help topics

F1

Default
Search for text in the subtitles

Ctrl + F

Default
Find next match of last search

F3

Default
New subtitles

Ctrl + N

Default
Open a subtitles file

Ctrl + O

Default
Save the current subtitles

Ctrl + S

Default
Save the current subtitles

F2

Default
Save subtitles with another name

Ctrl + ↑   Shift + S

Default
Shift selection so that the active line starts at current frame

Ctrl + 6

Default
Shift subtitles by time or frames

Ctrl + I

Default
Set end of the selected subtitles to current video frame

Ctrl + 4

Default
Set start and end of subtitles to the keyframes around current frame

Ctrl + 5

Default
Set start of selected subtitles to current video frame

Ctrl + 3

Default
Toggle focus between the video slider and the previous thing to have focus

Ctrl + Space

Default
Seek to the next frame

Ctrl + Num 6

Default
Seek to the previous frame

Ctrl + Num 4

Default
Jump to frame or time

Ctrl + G

Default
Jump the video to the end frame of current subtitle

Ctrl + 2

Default
Jump the video to the start frame of current subtitle

Ctrl + 1

Default
Play video starting on this position

Ctrl + P

Default
Zoom video in

Ctrl + Num +

Default
Zoom video out

Ctrl + Num -

Audio
Toggle global hotkey overrides (Medusa Mode)

Ctrl + Num *

Subtitle edit box
Move to the next subtitle line, creating a new one if needed

⤶ Enter

Video
Scale subtitles on X and Y axes

G

Audio
Play audio until the end of the selection is reached

↑   Shift + G

Audio
Play the audio for the current line

R

Audio
Play audio until the end of the selection is reached

Space

Audio
Play 500 ms after selection

W

Audio
Play 500 ms before selection

Q

Audio
Play first 500 ms of selection

E

Video
Rotate subtitles on their Z axis

D

Audio
Play from selection start to end of file

T

Audio
Play selection, or stop playback if it's already playing

B

Video
Standard mode, double click sets position

A

Video
Rotate subtitles on their X and Y axes

F

Video
Clip subtitles to a rectangle

H

Audio
Add the lead in time to the selected lines

C

Audio
Add the lead out time to the selected lines

V

Audio
Decrease the length of the current timing unit

Num -

Audio
Decrease the length of the current timing unit and shift the following items

↑   Shift + Num -

Audio
Increase the length of the current timing unit

Num +

Audio
Increase the length of the current timing unit and shift the following items

↑   Shift + Num +

Video
Seek to the next frame

Audio
Next line or syllable

X

Video
Seek to the previous frame

Audio
Previous line or syllable

Z

Subtitle edit box
Move to the next subtitle line, creating a new one if needed

num⤶ Enter

Always
Play audio until the end of the selection

Num 5

Always
Play 500 ms after selection

Num 3

Always
Play 500 ms before selection

Num 1

Always
Stop audio and video playback

Num 8

Always
Decrease the length of the current timing unit

Num 7

Always
Increase the length of the current timing unit

Num 9

Always
Next line or syllable

Num 2

Always
Previous line or syllable

Num 0

Always
Shift the start time of the current timing unit backward

Num 4

Always
Shift the start time of the current timing unit forward

Num 6

Translation assistant
Play audio until the end of the selection is reached

End

Translation assistant
Move to the next line without commiting changes

Page Down

Translation assistant
Move to the previous line without commiting changes

Page Up

Translation assistant
Commit changes and stay on the current line

F8

Translation assistant
Play current line

Home

Translation assistant
Insert the untranslated text

Insert

Subtitle edit box
Set the outline color (\3c) at the cursor position

Alt + 3

Subtitle edit box
Set the primary fill color (\c) at the cursor position

Alt + 1

Subtitle edit box
Set the secondary (karaoke) fill color (\2c) at the cursor position

Alt + 2

Subtitle edit box
Set the shadow color (\4c) at the cursor position

Alt + 4

Subtitle grid
Select all dialogue lines

Ctrl + A

Video
Seek to the next beginning or end of a subtitle

Ctrl +

Video
Seek to the next keyframe

↑   Shift +

Video
Fast jump forward

Alt +

Video
Seek to the previous beginning or end of a subtitle

Ctrl +

Video
Seek to the previous keyframe

↑   Shift +

Video
Fast jump backwards

Alt +

Video
Drag subtitles

S

Video
Clip subtitles to a vectorial area

J

Similar combinations for other applications


Visual Assist
Move to next scope
Text editor

Alt +


mpv
Add video pan-y -0.1
Move video rectangle

Alt +


Affinity Photo
Increase Paragraph Leading
Text shortcuts

Alt +


Banner 9 (Windows, Mac)
Expand/Collapse a Drop-down Field
Mac shortcuts

Alt +


GeoGebra
x100 multiplier
Mac desktop

Alt +


JS Bin
Decrement number by 0.1
HTML & CSS panel

Alt +


Nier: Automata
Use items
Genel

Alt +


Winamp
Move selected files down
Playlist control shortcuts

Alt +


Ace Editor
Move lines down
Line operations

Alt +


QuickBooks Desktop
Opens the calendar for date selection (the small date calendar, not the “Calendar” feature)
Date Shortcuts

Alt +


Shotcut (Mac)
Open next item
Playlist

Alt +


Telegram
Move to next chat
General

Alt +


Shotcut
Open next item
Playlist

Alt +


JAWS
Open Combo Box
Working with dialog boxes

Alt +


Quicken 2018
Open the calendar in the Date field; open a Payee, Tag, or Category window; or open the calculator in the Charge or Payment field
Register and Write Checks

Alt +


PyCharm 2018.2
Navigate to the next method declaration in the active editor tab.
Navigation in source code

Alt +


SharePoint
Move to different options in a drop down list, such as the Search Scope menu next to the Search box at the top of some pages.
All pages

Alt +


Atom (Windows)
native!
All shortcuts

Alt +


1Password
Move the item detail down.
1Password application

Alt +


Nuke
Version down the selected clip
Project / tags / versions bin

Alt +


CorelDRAW Graphics Suite 2018
Pan Down
General

Alt +


PDF-XChange Editor
Move the selected bookmark(s) down.
General

Alt +


gedit
Move the selected line down one line
Editing files

Alt +


Chromebook and Chrome OS
Page down
Page and web browser

Alt +


Microsoft FrontPage
Open a selected drop-down list
Access and use dialog boxes

Alt +


AWS Cloud9 IDE (Windows)
Move Lines Down
Code Manipulation

Alt +


Comodo IceDragon
arrow  (When Search bar is active) Select or Manage Search Engines
Search Options

Alt +


Adobe Premiere Pro (Windows)
Decrease Leading by One Unit
Titler

Alt +


GIMP
Down-Folder
Dialogs

Alt +


Microsoft PowerPoint (Slideshows)
Decrease the sound volume
Control video and other media during a presentation

Alt +


Microsoft Visual Studio 2017 (All shortcuts)
Arrow  GraphView.ToptoBottom
XML Schema Designer

Alt +


Brackets
Next Match
General

Alt +


LibreOffice Base
Opens the combo box
Control properties

Alt +


PSPad
Next Bookmark
Bookmark

Alt +


Mp3tag
Change order of files in list of files
General

Alt +


Zim
Go one page down in the page hierarchy
General

Alt +


Ardour
Select next track/bus
Selecting

Alt +


LibreOffice
Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus.Close an opened list by pressing the Escape key.
Controlling dialogs

Alt +


LibreOffice Calc
Increases the height of current row (only in OpenOffice.org legacy compatibility mode)
Function keys

Alt +


Android
Jump to bottom of inbox
Gmail

Alt +


Multi Commander
Show History
Core shortcuts

Alt +


Guitar Pro
Shift down
Note - General

Alt +


NewsBin Pro
Open drop-down box on the focus
Standard Windows keyboard navigation

Alt +


Freemind
Zoom in
Node navigation commands

Alt +


REAPER
View: Scroll view down
Section: MIDI Inline Editor

Alt +


WinMerge
Go to next difference
Difference navigation and merging (normal mode)

Alt +


FileZilla
Transfer the currently selected item to an item of the same name in the other pane
General

Alt +


ACDSee
Zooms the image to fit the height within View mode window. Does not enlarge, only reduces
General

Alt +


ACDSee Free
Zooms the image to fit the height within the ACDSee Free window. Does not enlarge, only reduces
General

Alt +


Microsoft Excel 2016
Opens a selected drop-down list
Other useful shortcut keys

Alt +


Microsoft Access 2016
Open a combo box
Using a combo or list box

Alt +


Slack
Next channel or DM
Navigation

Alt +


NVDA Screen Reader
Open combo box
Forms

Alt +


Microsoft Internet Explorer 11
Move selected item down in the Favorites list (in the Organize Favorites dialog box)
Favorites, history and feeds

Alt +


Firefox Quantum
View menu to switch, add or manage search engines
Search

Alt +


Outlook 2016 and Outlook 2013
Go to the same day in the next week
Date Navigator

Alt +


SQL Server Management Studio (SSMS)
Drop-down for filtering in grid
Activity Monitor

Alt +


Narrator
Move to next or previous heading
Scan mode keyboard commands

Alt +


Total Commander
Open list of visited directories
Navigation

Alt +


Microsoft OneNote
Go to the next note container
Work with pages and Quick Notes

Alt +


Opera
Scroll down in message body (even if focus on message list)
E-mail keys: Navigation

Alt +